作者：中國(guó)科學(xué)院大學(xué)地球與行星科學(xué)學(xué)院

潘云唐教授

本文刊發(fā)于《礦物巖石地球化學(xué)通報(bào)》

2019-5期

 

上文鏈接：

中國(guó)地質(zhì)科學(xué)的卓越大師——黃汲清院士（一）

中國(guó)地質(zhì)科學(xué)的卓越大師——黃汲清院士（二）

中國(guó)地質(zhì)科學(xué)的卓越大師——黃汲清院士（三）

濃霞臺(tái)的苦斗

學(xué)習(xí)專業(yè)課及法語

黃汲清返回瑞士伯爾尼已是1933年3月底。他告別了友人和房東，乘火車去濃霞臺(tái)，到阿爾岡教授領(lǐng)導(dǎo)的“地質(zhì)研究所”與之會(huì)晤，見到了阿的助教鐵波（Thieboud）、研究生李班（Riebin）等人。黃后來就聽阿爾岡教授講課，阿教授指定他閱讀關(guān)于阿爾卑斯造山帶的經(jīng)典著作，包括書籍、論文、圖件，等等。黃十分認(rèn)真地出色完成阿教授布置的一切任務(wù)。為了學(xué)習(xí)法語，黃汲清先找了家庭教師，后又正式上了濃霞臺(tái)大學(xué)的法語學(xué)習(xí)班，他很努力，進(jìn)步也很快。

 

后來，黃汲清了解到阿爾岡教授不平凡的成長(zhǎng)經(jīng)歷。

 

阿老家在日內(nèi)瓦，年輕時(shí)在“法語瑞士區(qū)”的洛桑大學(xué)地質(zhì)系學(xué)習(xí)，他那時(shí)對(duì)聽優(yōu)秀教授呂絨（Maurice Lugeon）講課聽得簡(jiǎn)直入迷，進(jìn)步極快，后來和呂絨成了“忘年之交”（亦師亦友）。阿不但業(yè)務(wù)課學(xué)得好，還學(xué)習(xí)過多種外文，包括英文、德文、俄文，乃至中文。他憑著自己年輕、過人的聰穎和勤奮，受奧地利地質(zhì)學(xué)家徐士（Edwards Suess）之巨著《地球的相貌》影響和啟發(fā)很大，于上世紀(jì)20年代初就著有專著《亞洲大地構(gòu)造》。1923年在比利時(shí)布魯塞爾舉行的第13屆國(guó)際地質(zhì)大會(huì)上，他宣讀了這部大作的主要內(nèi)容，一舉成名。這次大會(huì)我國(guó)首次派地質(zhì)學(xué)家出席，代表是翁文灝，翁先生也在大會(huì)上宣讀了一論文，他還當(dāng)選為國(guó)際地質(zhì)科學(xué)聯(lián)合會(huì)副主席（當(dāng)時(shí)譯為“萬國(guó)地質(zhì)學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)”）。阿和翁在那次會(huì)議上是著名人物，他們不但認(rèn)識(shí)，也有交往，因而對(duì)黃汲清特別關(guān)懷與看重。黃非常珍惜這一機(jī)會(huì)和優(yōu)越條件，立志發(fā)奮努力，絕不辜負(fù)翁阿兩位先生的培養(yǎng)和期望。

 

開展野外地質(zhì)旅行

黃汲清曾多次隨阿爾岡教授開展野外地質(zhì)旅行。

春天，他們?nèi)チ_納河谷，此河發(fā)源于瑞士阿爾卑斯山岳冰川之末而流入日內(nèi)瓦湖，最后流入法國(guó)，在馬賽港附近匯入地中海。他們飽覽了冰川地貌和日內(nèi)瓦湖秀麗的風(fēng)景，也學(xué)到了很多構(gòu)造地質(zhì)學(xué)知識(shí)。

夏天，他們?nèi)ト鹗课髂细呱絽^(qū)著名的翠兒馬特（Zermatt）地帶。阿教授在那里工作了很久，測(cè)制了詳細(xì)的地質(zhì)圖，這里成了阿教授重要的野外教學(xué)基地，他們?cè)谀抢镉^察了雄偉的"玫瑰峰"（Mt. Rosa）和"馬鐵角峰"（Matterhorn），兩峰高度都在4000 m以上，地勢(shì)十分險(xiǎn)要，是登山愛好者的向往之地，在地質(zhì)學(xué)上，它又是重要的納步構(gòu)造、飛來峰等，這些都給黃留下了很深的印象。

參加學(xué)術(shù)會(huì)議

1933年是瑞士地質(zhì)學(xué)會(huì)成立50周年，學(xué)會(huì)舉行了紀(jì)念活動(dòng)，很多國(guó)內(nèi)外同行都熱情地參加。黃汲清報(bào)了名，中國(guó)地質(zhì)學(xué)家中還有當(dāng)年剛來蘇黎世大學(xué)留學(xué)的王恒升（黃的北京大學(xué)學(xué)長(zhǎng)，實(shí)業(yè)部地質(zhì)調(diào)查所同事）也參加了。學(xué)會(huì)先組織了全國(guó)性的地質(zhì)旅行，還給參與者發(fā)了一整套“地質(zhì)旅行指南”。黃汲清參加了由阿教授等引導(dǎo)的伯爾尼高地（Berner Oberland）的地質(zhì)旅行。然后在盧塞恩城舉行慶祝大會(huì)，地質(zhì)學(xué)會(huì)當(dāng)屆主席呂絨教授致了開幕詞和歡迎詞，相繼發(fā)言的外國(guó)地質(zhì)學(xué)家還有法國(guó)的日鈕教授（Prof. M. Gignoux）、德國(guó)的舒爾茨教授（Prof. Schulz）,英國(guó)史密斯教授（Prof. Bernard Smith），等等。呂絨教授臨時(shí)點(diǎn)了黃汲清的名，請(qǐng)他發(fā)言，雖很突然也毫無準(zhǔn)備，黃汲清還是勇敢地站起來，用還不太熟練的法語熱情發(fā)了言。通過這些活動(dòng)，黃認(rèn)識(shí)了很多瑞士和其他國(guó)家的著名地質(zhì)學(xué)家，了解了更多寶貴的信息。

撰寫博士畢業(yè)論文

黃汲清和阿爾岡教授討論他的博士論文，最后都同意按照老恩師丁文江、翁文灝的建議，搜集瑞士阿爾卑斯地質(zhì)方面的材料，由阿教授全力指導(dǎo)，寫一篇高水平的博士論文。阿教授認(rèn)為可以選取彭寧山區(qū)的具體區(qū)域，先做地質(zhì)填圖，收集原始材料。阿親自給呂絨教授寫信，請(qǐng)他讓黃參加他們準(zhǔn)備的瑞士北部石灰?guī)r納步帶的"小鬼群"（Les Diablerets）野外填圖實(shí)習(xí)。得到呂教授同意后，黃于1933年初夏去到"小鬼群"，參加呂教授領(lǐng)導(dǎo)的野外工作組。該工作組有呂教授和他的兩個(gè)弟子，還有一個(gè)是阿根廷留學(xué)生，一共五人。他們每天早出晚歸，野外工作8小時(shí)以上，晚間就整理筆記、標(biāo)本，需要一兩個(gè)小時(shí)，相當(dāng)辛苦。一個(gè)多星期后，他們完成了該地點(diǎn)的工作，黃謝別呂教授等，就回濃霞臺(tái)向阿教授匯報(bào)。阿教授于7月初約黃去到彭寧山區(qū)，準(zhǔn)備物色一適宜地方作為黃寫博士論文的基地。他們到華來縣的薩斯溝谷（Saastal），住在旅游中心薩斯飛（Saas-Fee）。該地是大山區(qū)，其間有素女峰高4000 m有余。阿教授選定了周圍山谷和它以東的幾個(gè)溝谷作為“戰(zhàn)場(chǎng)”，后有事就先回去，黃留下開始野外工作。到八月間黃把薩斯谷地的地質(zhì)圖初步填好，九月初才返回濃霞臺(tái)。

地質(zhì)大會(huì)大放光彩

返回濃霞臺(tái)后不久，黃汲清就接到丁文江先生自日內(nèi)瓦邀他見面的來電。在日內(nèi)瓦，丁告訴黃，他是以中國(guó)代表團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)的身份參加了剛在華盛頓舉行的第16屆地質(zhì)大會(huì)，會(huì)后來歐洲一游，然后返國(guó)。丁還說，在大會(huì)上，美國(guó)耶魯大學(xué)的著名古生物地層學(xué)教授舒克特（Charles Schuchert）宣讀了論文，大講世界各地二的疊系地層對(duì)比，其中采用了黃汲清的中國(guó)二疊系的劃分方案，同時(shí)把黃的研究成果掛在黑板上，讓人抄錄。丁文江以黃的成就為世界著名地質(zhì)學(xué)家引用及宣傳而大加贊賞。次日，黃陪丁乘架空索道登上日內(nèi)瓦南邊的大薩勒夫山（Grand Salive），遠(yuǎn)眺日內(nèi)瓦湖，感到心曠神怡。第三天，黃又陪丁去日內(nèi)瓦大學(xué)地質(zhì)系拜訪了巴勒加教授（Prof. Parejas）和前系主任科勒教授（Prof. L. Collet）。臨行前一天，丁單獨(dú)對(duì)黃說：“這次來歐洲也可去英國(guó)一趟，擬訪問蘇聯(lián)后回國(guó)。今后可能不再跋山涉水，敲石頭找化石了”。最后他語重心長(zhǎng)地對(duì)黃說：“你還年輕，前途無量，我們對(duì)你的希望無窮。我的這架布朗屯羅盤用了幾十年，已經(jīng)舊了，送你作紀(jì)念吧！”聽到老恩師的臨別贈(zèng)言，黃心中萬分感動(dòng)�？上�，他們的日內(nèi)瓦一別竟成永訣！

德法之行

1933年冬，黃汲清利用寒假又去了法、德兩國(guó)。他先乘火車到巴黎，由友人陪同作地質(zhì)旅行，他研究了居維葉的“災(zāi)變論”所由產(chǎn)生的巴黎盆地第三紀(jì)地層和構(gòu)造，又參觀了著名的埃菲爾鐵塔、羅浮宮，還訪問了巴黎大學(xué)地質(zhì)系。之后，他乘火車到了法國(guó)西邊盡頭布列塔尼省的海濱城市坎佩爾，在那里考察了早古生代地層褶皺，最后途經(jīng)諾曼底省的省會(huì)岡城（Can）回到巴黎。不久，黃又去了德國(guó)的萊茵河地區(qū)考察。他首先到了德國(guó)西南部黑森林（Schwarzwald）的弗賴堡（Freiberg im Brosgau）。弗賴堡大學(xué)地質(zhì)系很好，有一位礦床學(xué)大師施萊德洪（Schneidhohn），在他那里留學(xué)的胡伯秦，正是黃在北京大學(xué)地質(zhì)系的同學(xué)，比黃低三班，老友異國(guó)相逢格外興奮，暢敘衷情。離開弗賴堡，黃又北上到了大學(xué)城海德堡，持著葛利普老師的介紹信他去到海德堡大學(xué)地質(zhì)系拜會(huì)所羅門-卡威教授（Prof. Solomon-Carvi）。所羅門教授領(lǐng)著他參觀博物館，并向他展示珍貴的海德堡猿人頭蓋骨化石。后黃又來到萊茵河邊大城市法蘭克福，在萊茵河左岸的一小鎮(zhèn)艾菲爾（Eifel），是中泥盆下部“艾菲爾階”的命名地，在這里黃采集了標(biāo)準(zhǔn)化石“拖鞋珊瑚”。黃在萊茵河上游覽的最后一個(gè)城市是波恩，也是個(gè)大學(xué)城，“二戰(zhàn)”后東西德分治時(shí)它曾是西德的首都，黃拜訪了波恩大學(xué)地質(zhì)系的克羅斯教授（Prof. Hans Closs）。他擅長(zhǎng)小構(gòu)造、礦田構(gòu)造，獨(dú)創(chuàng)了一套研究方法，并做模擬實(shí)驗(yàn)，后來中國(guó)地質(zhì)學(xué)家張壽常留德時(shí)曾拜師于他。

研究阿爾卑斯山完成論文

1934年，黃汲清繼續(xù)聽阿爾岡教授的課，閱讀鉆研文獻(xiàn)資料，并在四個(gè)月暑假中（六月初到十月初）完成了論文的野外工作。阿爾卑斯山區(qū)地形復(fù)雜，地勢(shì)險(xiǎn)峻，多興峰銳脊、懸崖絕壁。他必須花錢雇“領(lǐng)山”（即山區(qū)的向?qū)Щ驅(qū)в�，多是�?jīng)驗(yàn)豐富、對(duì)山區(qū)情況了解的山民）。領(lǐng)山熱情的關(guān)照著他，形影不離的護(hù)衛(wèi)著他，指引著他，他們一般凌晨五六點(diǎn)鐘出發(fā)，邊爬山，邊工作，邊休息，一般中午十一二點(diǎn)才能到最高峰，吃完簡(jiǎn)易午餐干糧，下午繼續(xù)趕路，五六點(diǎn)鐘才能到達(dá)目的地，晚餐后他就把筆記本、圖件、標(biāo)本等攤開來整理，準(zhǔn)備好第二天的工作用品后才得安心休息。他居無定所，住過鄉(xiāng)村小旅店，住過瑞士登山協(xié)會(huì)為登山愛好者修建的“茅屋”，住過牧民帳篷，還住過山民的牧草庫(kù)房�？傊�，他能很好地適應(yīng)工作環(huán)境，才能很好地完成任務(wù)，取得很大收獲。

1934年下半年，黃汲清進(jìn)入緊張的論文準(zhǔn)備時(shí)期，他向阿教授匯報(bào)詳細(xì)情況，得到了阿教授親切和具體的指點(diǎn)，例如，準(zhǔn)備好重要的巖石標(biāo)本，送交德國(guó)專門的磨片公司，并限期交回制好薄片；準(zhǔn)備好一張著色的地質(zhì)底圖，送交伯爾尼的專門印圖公司，以便早日把主要成果地質(zhì)圖印好；寫出論文各章節(jié)的摘要交阿教授審閱修改、加工潤(rùn)飾，從而正式定稿；清繪各種必要的剖面圖和野外素描圖，等等。這些工作在阿教授悉心指導(dǎo)和幫助下，都進(jìn)行得很順利。

黃汲清在下筆寫論文之前，先是熟讀了寫得好的法文地質(zhì)學(xué)文章，特別是阿教授的《亞洲大地構(gòu)造》等經(jīng)典著作。他寫好文章、摘要等初稿呈阿教授審閱，阿閱后對(duì)黃夸贊有加："你法文進(jìn)步真大呀！""就目前情況看，還不能馬上通過。不少地方還應(yīng)修改”（正如我們常說："好文章不是寫出來的，而是改出來的"）。按照阿教授的指示，經(jīng)過"寫作-修改-再加工-再修改"，多次反復(fù)，論文終于成熟。

博士論文答辯順利通過

1935年6月，黃汲清在濃霞臺(tái)大學(xué)地質(zhì)樓進(jìn)行博士論文答辯，學(xué)校提前發(fā)了布告，歡迎廣大師生參加。答辯由理學(xué)院院長(zhǎng)沙布爾教授（Prof.Chable）主持，三位主考人中的另兩位是導(dǎo)師阿爾岡教授和化學(xué)系的任尼耶教授（Prof.Renie）。按規(guī)定，博士生首先進(jìn)行論文宣讀，然后由三位主考人提問，當(dāng)然在場(chǎng)的其他人也可提，博士生須當(dāng)場(chǎng)回答。有時(shí)這種問答可進(jìn)行相當(dāng)長(zhǎng)時(shí)間，然后博士生離場(chǎng)休息，三位主考人協(xié)商后再請(qǐng)博士生歸位，當(dāng)場(chǎng)宣布結(jié)果。答辯當(dāng)日，黃汲清上講臺(tái)宣讀論文一個(gè)半小時(shí)，主考人即令停止，黃離場(chǎng)入休息室等待。約十分鐘后，黃應(yīng)主考人要求重回會(huì)場(chǎng)，沙布爾教授當(dāng)即宣布論文通過。黃站起來和主考人一一握手，在場(chǎng)聽眾都熱烈鼓掌表示慶賀，黃和他們一一握手，對(duì)領(lǐng)導(dǎo)和師生朋友們表達(dá)了最誠(chéng)摯的感謝。

應(yīng)該注意到的是，像黃汲清這樣，只宣讀論文而不經(jīng)提問答辯就直接通過的情況是很罕見的。當(dāng)然，黃出自著名學(xué)府北京大學(xué)，短期工作已有不少成果，來瑞士留學(xué)三易其校，最后在濃霞臺(tái)大學(xué)兩年多，不僅認(rèn)真聽課，努力汲取充實(shí)知識(shí)，而且野外工作不畏艱辛，人又和藹親切，最終能經(jīng)導(dǎo)師指引寫出如此精妙絕頂?shù)膬?yōu)秀論文，令人由衷欽佩，主考認(rèn)為無問可提，就直接通過，這也是情理中之事。

當(dāng)晚，恩師阿爾岡教授帶上他的助手，在濃霞臺(tái)湖邊的活魚餐廳設(shè)宴向黃汲清表示祝賀，暢敘他們兩年多的師生情誼，并祝他前途無量，為地質(zhì)科學(xué)事業(yè)做出更多更大的貢獻(xiàn)。黃向恩師表示衷心感謝，希望他多多保重，健康長(zhǎng)壽。

不久，黃汲清收到李四光從倫敦的來信，告知他最近要來濃霞臺(tái)。7月中旬，李先生來到濃霞臺(tái)大學(xué)，見到了黃和阿教授，阿對(duì)黃大加夸獎(jiǎng)，三人都很高興。

求學(xué)期間不忘初心，以報(bào)效祖國(guó)為目的

黃汲清在濃霞臺(tái)深造的兩年多，都住在一個(gè)被稱為“天主教徒之家”的特勒細(xì)亞別墅。這是一個(gè)最多可達(dá)十余人的公寓式的城中旅館，其中的住客男女老少都有。黃和其中一些長(zhǎng)期居住的住客關(guān)系十分融洽，業(yè)余時(shí)間他們常在一起聊天、散步、打乒乓球等等。黃交的女朋友中，有兩位是濃霞臺(tái)本地人，一個(gè)叫史密特（Schmidt）一個(gè)叫華倫婷（Warentin），都是比黃汲清小十來歲的美女，對(duì)黃很是尊敬和喜歡，華倫婷還幫黃的博士論文打字。他如果向其中任何一位求愛的話，一定會(huì)被接受�？墒屈S汲清沒有忘記初心和使命，始終胸懷崇高的理想和遠(yuǎn)大的抱負(fù)，心系祖國(guó)的地質(zhì)事業(yè)。在國(guó)內(nèi)時(shí)他曾聽說他的前輩——農(nóng)商部地質(zhì)研究所培養(yǎng)的“十八羅漢”之一的朱庭祜先生去了美國(guó)留學(xué)，1920年到威斯康里州立大學(xué)，1922年獲碩士學(xué)位之后又到明尼蘇達(dá)州立大學(xué)攻讀博士學(xué)位，他住處的鄰居小姐向他示愛，他卻明確表示在這里學(xué)好本事要回去為祖國(guó)地質(zhì)事業(yè)服務(wù)，婉然謝絕了對(duì)方的好意。他要求以前輩為榜樣，要學(xué)有所成，報(bào)效祖國(guó)，因此在來歐洲求學(xué)時(shí)就已下定決心，不和歐洲女子談戀愛和結(jié)婚。1933年，黃剛來濃霞臺(tái)大學(xué)時(shí)，他在北京大學(xué)地質(zhì)系高兩班的老同學(xué)、老學(xué)長(zhǎng)斯行健來看他時(shí)，說起斯兩年前已在德國(guó)柏林大學(xué)拿到了博士學(xué)位，打算再回柏林去搞他的古植物學(xué)研究。黃當(dāng)時(shí)就苦勸斯趕快回國(guó)，他學(xué)的東西國(guó)內(nèi)科研教學(xué)都很急需，斯聽了黃的勸告當(dāng)年即回國(guó)，后來成了中國(guó)古植物學(xué)的第一號(hào)權(quán)威。而黃汲清自己也牢牢守住事業(yè)這個(gè)底線，再好的女朋友也要控制在友誼范圍，不能讓它攪亂了自己事業(yè)的大局。1935年7月24日，黃汲清永遠(yuǎn)記得這一天，他告別了培養(yǎng)自己的濃霞臺(tái)大學(xué)、阿爾岡教授老恩師，以及住了兩年多的“天主教徒之家”和老朋友，踏上了回國(guó)的旅途。

（未完待續(xù)...）