文章來(lái)源于：中國(guó)礦業(yè)報(bào)，原文鏈接：如何辨別真假翡翠？

自清朝以來(lái)，翡翠逐漸進(jìn)入中國(guó)玉石市場(chǎng)，與傳統(tǒng)的軟玉分庭抗禮，甚至猶有過(guò)之。有的翡翠和傳統(tǒng)軟玉一樣透明度不高，但是有的翡翠透明度非常高，被稱為“冰種”或“玻璃種”，是翡翠中的極品。

最近市場(chǎng)上經(jīng)常出現(xiàn)一種名為“水沫子”的翡翠仿品。許多不法商家利用水沫子透明度高的特點(diǎn)拿它魚(yú)目混珠，當(dāng)冰種翡翠售賣。該如何分辨水沫子與冰種翡翠呢？

水沫子的礦物組成是鈉長(zhǎng)石，顏色常為無(wú)色、白色、灰白色，有較多的“白棉”，有時(shí)也有藍(lán)綠色“飄花”，透明度好，與冰種翡翠極為相似。所謂“白棉”，就是水沫子中那些不太透明、大大小小的白色點(diǎn)狀包體，與有些品種的翡翠相似度極高。水沫子中有時(shí)有藍(lán)綠色色帶，也與翡翠中的“飄蘭花”非常相像。

水沫子

水沫子本身就是翡翠的伴生礦物，就像紅寶石和紅色尖晶石一樣常常同時(shí)出現(xiàn)。當(dāng)與硬玉伴生的鈉長(zhǎng)石超過(guò)一定量時(shí)（>10%），就可以稱為“水沫子”了。所以，水沫子可以是以比較純的鈉長(zhǎng)石集合體組成的，也可以是與硬玉礦物共同構(gòu)成的。

所謂翡翠的“翠性”，指的是翡翠上星星點(diǎn)點(diǎn)的細(xì)小閃光，會(huì)隨觀察角度而閃爍。這是翡翠中礦物的解理面反光，俗稱“蒼蠅翅”。

《風(fēng)雪夜歸人》（有白棉的翡翠）

“蒼蠅翅”的大小會(huì)隨翡翠中礦物的粒度大小而改變。當(dāng)翡翠的粒度很小，品質(zhì)級(jí)別很高的時(shí)候，其翠性也將變得越來(lái)越不明顯。而水沫子也顯示鱗片狀玻璃光澤的閃光，這種閃光均勻分布、大小相近，品質(zhì)較高時(shí)，水沫子的閃光也不明顯。

水沫子

用放大鏡和反射光觀察翡翠的拋光面，可以看見(jiàn)翡翠并不完全平整，而是有一種類似于橘子皮一般凹凸不平的結(jié)構(gòu)，人稱“橘皮效應(yīng)”。當(dāng)翡翠品質(zhì)級(jí)高時(shí)，其橘皮效應(yīng)也將變得越來(lái)越不明顯。而水沫子的拋光面則非常光滑，所以常用來(lái)仿高檔翡翠。

飄蘭花翡翠

翡翠的硬度和密度都比水沫子高，把大小相近的翡翠和水沫子放在手中掂量掂量，翡翠會(huì)有明顯的壓手感。輕輕敲擊二者時(shí)，翡翠敲擊聲顯得清脆悅耳，穿透力也很強(qiáng)。而水沫子的敲擊聲相較于翡翠是比較沉悶的。但不建議大家隨意敲擊翡翠，力度掌握不當(dāng)容易損壞翡翠，造成損失。

作為翡翠的模仿者，水沫子雖然價(jià)格便宜，而且常常能夠以假亂真，但是水沫子又被成為“水沫玉”，從廣義上來(lái)講也是玉的一種。雖然常常模仿翡翠，但是有時(shí)也會(huì)成為被模仿的對(duì)象。比如有的商家就會(huì)用較透明的石英巖玉來(lái)模仿水沫子。

石英巖玉制品

相比于水沫子，石英巖玉拋光表面也比較光滑明亮，接近玻璃光澤，和水沫子一樣不會(huì)出現(xiàn)翡翠的“橘皮效應(yīng)”現(xiàn)象。

石英巖玉也有點(diǎn)狀棉絮結(jié)構(gòu)，各處一致，或形成等粒的網(wǎng)格狀結(jié)構(gòu)，同時(shí)有一定的定向性。在條件允許的情況下，可以進(jìn)行硬度測(cè)試，石英巖玉的硬度高于水沫子。

隨著市面上高端翡翠的日益稀缺，人們對(duì)優(yōu)質(zhì)翡翠的需求更是有增無(wú)減。在日益擴(kuò)大的消費(fèi)需求面前，我們必須擦亮雙眼，除了掌握基本的辨別方法，在購(gòu)買翡翠的時(shí)候也必須要求出具鑒定證書(shū)，才能買得放心。

（中國(guó)地質(zhì)大學(xué)（武漢）珠寶學(xué)院 供稿）