原標(biāo)題：【中津新聞】“津巴布韋連一公斤的礦產(chǎn)都沒有抵押給中國​”

中國駐津使館趙寶鋼參贊

中國駐津巴布韋大使館近日駁斥了有關(guān)漢普頓山議會大廈的報道，該報道稱，中國政府之所以投資1億美元幫助津巴布韋修建議會大廈，其目的不是為了“民主與善政”，而是為了監(jiān)控津巴布韋。

 

此前，2012年，在中國政府耗資兩億美元，于埃塞俄比亞建造了非洲聯(lián)盟(AU)總部之后，也有人對中國政府提出類似質(zhì)疑。2014年，一家法國出版物報道稱，中國人為了鞏固其在非洲日益增長的商業(yè)和政治利益， 在非盟大樓安裝了竊聽器。

 

然而，時任非盟委員會主席穆薩·法基否認(rèn)了這些指控，稱這些無中生有的報道意在削弱非洲與北京之間的牢固關(guān)系。

 

上周，《津巴布韋獨立報》報道了議會大廈將于2021年完工的消息，引發(fā)了社交媒體的爭論。一些社會評論家稱中國在津巴布韋設(shè)計了債務(wù)陷阱，津巴布韋只好將礦產(chǎn)抵押給北京。

 

中國駐津使館趙寶鋼參贊表示："我們提供了1億美元的援助款，用于建設(shè)津巴布韋新議會大廈。這是中國在南部非洲最大的援助項目，該項目是應(yīng)津巴布韋政府的要求而建設(shè)的。”

 

“建設(shè)議會大廈的目的是為了支持善政和民主，秉承中津務(wù)實合作的精神。這是一個無償援助援建的項目，但是有些人卻造謠說津巴布韋將礦產(chǎn)抵押給了中國，這完全不符合相關(guān)事實。”

趙寶鋼稱，那些污蔑中國政府竊聽議會大廈的報道毫無根據(jù)。他表示，盡管北京政府在基礎(chǔ)設(shè)施、能源和農(nóng)業(yè)發(fā)展方面給津巴布韋提供了貸款，但貸款并不是用來給津巴布韋埋伏陷阱，而是在津巴布韋需要的時候提供援助，確保津巴布韋的發(fā)展。

“即使在中國，我們也會向包括歐洲銀行在內(nèi)的銀行借款，為基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)提供資金，然后還清貸款。貸款本身沒有什么可受到指摘的。”

 

“但你不能說津巴布韋因為中國而陷入債務(wù)陷阱。津巴布韋的外債約為80億美元。其中大部分來自多邊機構(gòu)和巴黎俱樂部，而不是中國。”

他還指出，那些有關(guān)津巴布韋以抵押礦產(chǎn)來換取中國貸款的報道是虛假的。“津巴布韋連一公斤的礦產(chǎn)都沒有抵押給中國。”

 

（清風(fēng)翻譯）