蒙古國塔萬陶勒蓋股份公司只接受貨到付款條件，不同意預付貨款

2022-11-11 11:07:28
來源：公眾號：地一眼蒙古
0
0
添加收藏

文章來源于公眾號：地一眼蒙古，原文鏈接：蒙古國塔萬陶勒蓋股份公司只接受貨到付款條件，不同意預付貨款

在10月26日的定期會議上，蒙古國政府內閣決定對額爾登斯·塔萬陶勒蓋國有企業(yè)實施為期6個月的緊急制度，任命財政部國務秘書J. Ganbat為政府的特別代表，采取相關措施改善公司的經營和管理，增加收入。

在這方面，特別代表于11月8日舉行了新聞發(fā)布會，會上他強調，使公司的合同和活動信息透明和向公眾開放是最適當?shù)慕鉀Q辦法。

在被任命為政府特別代表后，他開始在公司網站上公開塔萬陶勒蓋煤礦開采和運輸信息以及與礦業(yè)公司簽訂的合同。與采購有關的招標資料在網上也有鏈接。具體來說，該公司的網站披露了從煤礦裝載的煤炭數(shù)量。他澄清說，要在要求的日期獲得有關哪家公司、有多少輛車、裝載了多少噸煤的信息。

"截至今天，265輛汽車裝載了30,497噸煤炭。"

與4家大型國內外國有和私營企業(yè)簽訂了4份合同，均有預付款條款。目前已從商定的6.05億美元中收到4500萬美元。10萬至100萬噸煉焦煤的標準商業(yè)煤購銷合同共27份。

另外，還將公開2~30萬噸的109份動力煤供應合同。

現(xiàn)在，該公司正致力于使從煤礦裝載煤炭并在Tsagaankhad海關堆場卸載以通過邊境的過程變得透明。他們之間毫無疑問是有區(qū)別的。因此，公開信息將使人們能夠感知到這種平衡，而保密信息則會滋生不信任。煤礦的煤炭運輸車輛將被數(shù)字化監(jiān)控。他表示，額爾登斯·塔萬陶勒蓋股份公司只接受貨到付款條件，不同意預付貨款。

編譯自：蒙通社

報道原文如下：

Ulaanbaatar /MONTSAME/. During its regular meeting dated October 26, the Cabinet made a decision to impose an emergency regime for “Erdenes Tavantolgoi” state-owned enterprise for six months, assigning State Secretary of the Ministry of Finance J. Ganbat as the Government’s Special Representative to take relevant measures to improve the company’s operations and management and increase the revenue.

In this regard, on November 8, the Special Representative held a press briefing, during which he emphasized that making the company’s information on contracts and activities transparent and open to the public is the most appropriate solution.

After being assigned as the Government’s special representative, he started publicizing the coal mining and transportation information and contracts signed with mining companies accessible on the company’s website. Tender information related to procurement is linked online. Specifically, the quantity of coal loaded from the mine is disclosed on the company’s website. He clarified getting information about which company, how many vehicles, and how many tons of coal are loaded on the requested date.

As of today, 265 vehicles have loaded 30,497 tons of coal.

There are 4 contracts with 4 large foreign and domestic state-owned and private sector companies with upfront payment terms. Currently, USD 45 million have been received out of the agreed amount of USD 605 million. There are 27 contracts for coking coal for 100 thousand to 1 million tons made on standard commercial coal purchases and sales.

In addition, the transparency will disclose 109 contracts for thermal coal supply amounting to 20,000 to 300,000 tons.

Now, the company is working on making the process of coal loaded from the mine and unloaded in Tsagaankhad to cross the border transparent. There is no doubt of having a difference between them. Making information visible will therefore enable the people to perceive the balance, whilst keeping it secret breeds mistrust. Coal transport vehicles from the mine will be monitored digitally. He informed that the "Erdenes Tavantolgoi" company would only accept cash on delivery terms and would not consent to an upfront payment.

The company purchases MNT 3.4 trillion annually. As of last Friday, 833 vehicles transported coal.

地一眼蒙古
地一眼平臺蒙古國礦業(yè)服務中心，專注蒙古國礦業(yè)投資咨詢和專業(yè)服務