原標(biāo)題：半年內(nèi)馬加丹州出產(chǎn)了6700噸有色金屬
 

6,7 т. тонн цветных металлов выпустили в Магаданской области за полгода

半年內(nèi)馬加丹州出產(chǎn)了6700噸有色金屬

19 июля 2021

2021年7月19日

Весь объем свинца, цинка и медиобеспечило АО «Серебро Магадана».

“馬加丹白銀”股份公司提供了所有鉛、鋅、銅的產(chǎn)量。

19 июля 2021 года, NEDRADV. По результатамянваря-июня этого года в Магаданской области произведено 6 671,5 тонн цветныхметаллов. В частности, как сообщили в региональном министерстве природныхресурсов, свинца за отчетный период выпущено 3 023,3 тонн, цинка — 3 342 тонны,меди — 306,2 тонн.

2021年7月19日，遠(yuǎn)東資源：根據(jù)今年1-6月的結(jié)果，馬加丹州生產(chǎn)了有色金屬6671.5噸。其中，據(jù)地方自然資源部通報(bào)稱，報(bào)告期內(nèi)出產(chǎn)鉛3,023.3噸、鋅3,342噸、銅306.2噸。

Как уточнили в минприроды, всравнении с прошлым годом результат вырос почти в 20 раз. Существенно нараститьпроизводство удалось за счет запуска во второй половине 2020 года впромышленную эксплуатацию месторождения Перевальное в Омсукчанском округе.Проект реализует АО «Серебро Магадана» (предприятие АО «Полиметалл»). В прошломгоду предприятие произвело 348,2 тонн свинца. Выпуск цинка и меди неосуществлялся.

根據(jù)自然資源部的確認(rèn)，與去年相比，結(jié)果增長(zhǎng)了近20倍。產(chǎn)量的大幅提高是由于奧姆蘇克昌區(qū)的佩列瓦爾諾耶礦床于 2020年下半年投入工業(yè)運(yùn)營(yíng)。該項(xiàng)目由“馬加丹白銀”股份公司（“多金屬”股份公司旗下的一家公司）實(shí)施。去年，該企業(yè)生產(chǎn)鉛348.2噸。鋅和銅沒有投產(chǎn)。

До конца года в регионе планируетсяпроизвести 6 449,2 тонн свинца, 8 421,7 тонн цинка и 851,7 тонн меди.

年末地區(qū)計(jì)劃生產(chǎn)鉛6449.2噸、鋅8421.7噸、銅851.7噸。

Справка

Лицензией на месторождениеПеревальное владеет АО «Серебро Магадана» (входит в АО «Полиметалл»). Объектрасположен на территории Омсукчанского района. Запасы составляют 1 092 тыс.тонн руды со средним содержанием серебра 389 г/т и 30,2 г/т золотогоэквивалента, ресурсы 500 тыс. тонн со руды со средним содержанием серебра 420г/т и 6,9 г/т золотого эквивалента.

參考資料：

佩列瓦爾諾耶礦床的許可證由“馬加丹白銀”股份公司（屬于“多金屬”股份公司）持有。該項(xiàng)目位于奧姆蘇克昌區(qū)。礦石儲(chǔ)量達(dá)109.2萬(wàn)噸，白銀平均品位389g/t和相當(dāng)于30.2g/t等值黃金的品位，資源量礦石50萬(wàn)噸，白銀平均品位420g/t和相當(dāng)于6.9g/t等值黃金的品位。

譯者：安繼東、微信號(hào)：andelie9

歡迎關(guān)注俄羅斯黃金礦業(yè)服務(wù)有限責(zé)任公司公眾號(hào)！

以上內(nèi)容來(lái)源于公眾號(hào)：俄羅斯礦業(yè)投資